Umělá inteligence a překlady: Praktický průvodce pro firmy - maximalizujte přínosy, minimalizujte rizika
Potřebujete občas nebo i pravidelně něco přeložit? Necháváte práci na umělé inteligenci a používáte online překladače?
Na našem semináři se dozvíte, kdy je AI překlad vhodnou volbou a jak s ním pracovat. Zjistíte, jaké etické a kvalitativní aspekty by měly být zváženy při využívání umělé inteligence v překladech a jaké jsou výhody i limity současných AI řešení. Chybět nebudou ani analýza rozdílné efektivity AI u různých jazykových kombinací, ekonomický pohled a praktické rady k ochraně citlivých dat s moderními překladovými nástroji.
| Termín konání: | 3. června | 9:30 – 12:30 hod. |
|---|
| Místo konání: | Zasedací místnost ČNOPK, Václavské nám. 40, Praha 1 |
|---|
| Komu je seminář určen: |
| Zástupcům firem (manažeři, projektoví vedoucí, marketingové specialisté, HR atd.), kteří řeší překlady a chtějí efektivně využívat moderní technologie |
| Obsah: | |
▪ AI v překladech – hype vs. realita pro firmy
▪ Klíčová otázka: kdy použít umělou inteligenci a kdy lidského překladatele?
• Analýza faktorů pro rozhodování
• Srovnání, výhody, nevýhody
▪ Přehled dostupných AI nástrojů a platforem:
• Veřejně dostupné překladače (Google Translate, DeepL atd.)
• Specializované firemní AI/MT platformy
• Integrace AI v profesionálních překladatelských nástrojích (CAT)
▪ Tipy a triky pro efektivnější práci s AI při překladu
▪ Bezpečnost a ochrana dat na prvním místě
▪ Posteditace strojového překladu: nová realita
▪ Role překladatelské agentury v éře AI
▪ Ekonomická rozvaha a budoucnost |
| Formát: Interaktivní workshop s praktickými ukázkami, cvičeními a diskusí |
| Lektor: Petr Pasek je ředitelem a majitelem jazykové školy a překladatelské agentury Slůně – svět jazyků. Má bohaté zkušenosti s implementací nástrojů umělé inteligence a jejich dopadem na efektivitu a kvalitu překladů. |
| Účastnický poplatek: | členové 1 900 Kč (+DPH) nečlenové 2 900 Kč (+DPH) |
