Nový web přináší kompletní lokalizaci všech klíčových sekcí – od detailního popisu prostor a technologií, přes přehled služeb pro pořadatele a návštěvníky, až po galerii realizovaných akcí. Stejně jako česká a anglická verze nabízí i německá varianta intuitivní navigaci, rychlý přístup k technickým parametrům, Venue Planneru i stahování podkladů.
„Německý trh je pro nás dlouhodobě strategický. Praha je pro německé pořadatele konferencí a firemních akcí atraktivní lokalitou díky skvělé dopravní dostupnosti a dobrému poměru ceny a kvality. Cílem nové jazykové mutace je zpřístupnit všechny informace pohodlně v jejich mateřském jazyce,“ říká Eva Wade-Keszey, marketingová manažerka Cubex Centra Praha.
Za přípravu a realizaci nové jazykové verze stojí marketingová specialistka Karolína Šimlová, která pod vedením Evy Wade-Keszey zajistila překlady, testování i celkové ladění obsahu. Technickou implementaci obstaral IT tým společnosti Nettermedia, který je rovněž autorem celé nové webové platformy Cubex Centra Praha spuštěné letos v létě.
„Chtěli jsme, aby německá verze nebyla jen překladem, ale plnohodnotnou lokalizací, která odpovídá očekáváním německy mluvících klientů. Zohlednili jsme jazykové nuance, styl komunikace i specifické požadavky na eventový trh v DACH regionu,“ doplňuje Karolína Šimlová.
Cubex Centrum Praha, držitel prestižní certifikace LEED Platinum, patří mezi nejzelenější eventové prostory v České republice. Díky inovativním technologiím, variabilní architektuře a udržitelnému provozu je oblíbenou volbou pro mezinárodní konference, gala večery, firemní prezentace i kreativní eventy.
Web: www.cubexcentrum.cz