The new website offers a fully localized experience—from detailed descriptions of spaces and technologies to dedicated sections for organizers and visitors, Venue Planner, and an extensive photo gallery. Just like its Czech and English counterparts, the German version provides intuitive navigation, technical downloads, and everything event planners need to get inspired and prepared in one place.
“The German market has always been strategically important to us. Prague is an attractive destination for German event planners thanks to its easy accessibility, excellent infrastructure, and unbeatable value for money,” says Eva Wade-Keszey, Marketing Manager at Cubex Centre Prague. “Our goal with the German-language site is to make all information available in a way that feels natural, localized, and effortless for our German-speaking clients.”
The new version was developed and coordinated by Marketing Specialist Karolína Šimlová, who, under the leadership of Marketing Manager Eva Wade-Keszey, prepared the translation, testing, and overall content adaptation process. The technical implementation was carried out by the IT team from Nettermedia, the company behind the full redesign of the Cubex Centre Prague website launched earlier this year.
“We wanted to go beyond a simple translation and create a true localization,” explains Karolína Šimlová. “That meant adapting tone, phrasing, and visuals to align with the expectations of clients in the DACH region. The result feels authentic and user-friendly, not like a literal copy of another language.”
With its location in a LEED Platinum building, Cubex Centre Prague stands among the greenest and most technologically advanced venues in Central Europe. Featuring cutting-edge audiovisual systems, programmable lighting, and flexible modular architecture, Cubex has become a top choice for international conferences, corporate galas, product launches, and creative events.
Website: www.cubexcentrum.cz